Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- knb:meet-gr [2020/04/19 19:03] – peterbb
+++ knb:meet-gr [2026/10/18 10:17] (aktuell) – Réécriture complète / reescritura / νέα έκδοση awlx
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 {{htmlmetatags>metatag-robots=(index,follow)}}
-/* *** Titelbalken *** */
+====== Freifunk München Meet: ο οδηγός ======
-<WRAP center box 100%>
-<fs xx-large><fc #de2c68>Καλώς ήλθατε στο δωρεάν διακομιστή συνεδρίων από το Freifunk München</fc></fs>
-/* {{ :meet-ffmuc_logo1.png|Εικόνα: meet-ffmuc-Logo_1}} */
-</WRAP>
-Αυτή η σελίδα εξηγεί τη χρήση και παρέχει πληροφορίες σχετικά με το Freifunk München https://meet.ffmuc.net\\
+**<fs x-large>[[knb:meet|🇩🇪 Deutsch]] · [[knb:meet-en|🇬🇧 English]] · [[knb:meet-it|🇮🇹 Italiano]] · [[knb:meet-fr|🇫🇷 Français]] · [[knb:meet-es|🇪🇸 Español]]</fs>**
-Ο διακομιστής βασίζεται στο υπέροχο λογισμικό συνδιάσκεψης βίντεου ανοιχτού κώδικα [[https://jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi-meet]] και [[https://jitsi.org/jitsi-videobridge/|Jitsi Videobridge]].
+Αυτή η σελίδα σου εξηγεί βήμα βήμα πώς να χρησιμοποιείς το **https://meet.ffmuc.net**, τη δωρεάν υπηρεσία μας για βιντεοκλήσεις. Δεν χρειάζεσαι λογαριασμό, εγγραφή ή ειδικές γνώσεις. Αρκεί ένας ενημερωμένος browser.
-**<fs x-large>[[knb:meet|🇩🇪 Deutsch]] - [[knb:meet-en|🇬🇧 English]] - [[knb:meet-it|🇮🇹 Italiano]] - [[knb:meet-fr|🇫🇷 Français]] - [[knb:meet-es|🇪🇸 Español]]</fs>**\\
+Η υπηρεσία βασίζεται στο λογισμικό ανοιχτού κώδικα [[https://jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi Meet]] και τη λειτουργούν εθελοντές του Freifunk München.
- **[[https://www.twitter.com/FreifunkMUC|@FreifunkMUC - Ελάτε σε επαφή]]**\\
+<WRAP tip>
+**Είσαι εντελώς καινούριος/α εδώ;** Διάβασε πρώτα την ενότητα **Η πρώτη σου σύσκεψη σε τρία βήματα**. Όλα τα υπόλοιπα μπορείς να τα ψάξεις όταν τα χρειαστείς.
+</WRAP>
+<WRAP important>
-<WRAP center box>
+**<fs large>Το Meet είναι δωρεάν για σένα, αλλά δεν είναι χωρίς κόστος.</fs>** Τους servers και την κίνηση δεδομένων τα πληρώνουμε ως σύλλογος από δωρεές. Αν το Meet σε βοηθάει, θα χαρούμε πολύ να μας στηρίξεις: με PayPal ή με τραπεζική μεταφορά (δες την ενότητα **Στήριξέ μας** παρακάτω).
-<fs x-large><fc #de2c68>Γρήγορη εκκίνηση</fc></fs>
+<html>
-\\
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
-  - Εγκαταστήστε την εφαρμογή συνδιάσκεψης ή το πρόγραμμα περιήγησης Chrome
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
-  - Μεταβείτε στη διεύθυνση https://meet.ffmuc.net
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" />
-  - Εισαγάγετε ένα όνομα δωματίου της επιλογής σας και ξεκινήστε
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Spenden mit dem PayPal-Button" />
-  - Μοιραστείτε τη διεύθυνση του δωματίου με την ομάδα σας
+</form>
+</html>
-\\
-<wrap important>Διαβάστε ολόκληρο τον οδηγό και τις συνήθεις ερωτήσεις, πριν αναφέρετε προβλήματα ή αναστατωθείτε ότι κάτι δεν λειτουργεί.</wrap>
 </WRAP>
-\\
+**Επικοινωνία:** [[hilfe@ffmuc.bayern|hilfe@ffmuc.bayern]] · [[https://ffmuc.net/kontakt/|Σελίδα επικοινωνίας]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Προστασία δεδομένων]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Impressum (στοιχεία εκδότη)]]
-/* *** erster geteilter Menübalken (50 % der Seitenbreite) für ***
+===== Τι μπορεί να κάνει το Freifunk Meet; =====
-   *** die Bereiche: Systemvoraussetzung                       ***
-   *** und           Nutzungsbedingungen                       *** */
 <WRAP group>
-<WRAP half column center box>
+<WRAP half column>
-<fs x-large><fc #de2c68>Απαιτήσεις συστήματος</fc></fs>
+<panel type="primary" title="Προστασία δεδομένων και ελευθερία">
+  * Χωρίς εγγραφή, χωρίς λογαριασμό, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση (tracking)
-<panel title="Η συμμετοχή πραγματοποιείται μέσω προγράμματος περιήγησης ιστού (browser) ή της εφαρμογής διάσκεψης.">
+  * Όλοι οι servers βρίσκονται στη Γερμανία και τους συντηρούμε εμείς οι ίδιοι
+  * Κρυπτογραφημένη μετάδοση και, αν θέλεις, επιπλέον **κρυπτογράφηση άκρη-προς-άκρη**
-<WRAP center tip 100%>
+  * Καμία εγγραφή στους servers μας, καμία ανάλυση εικόνας και ήχου
-Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές **Jitsi Meet** ή το πρόγραμμα περιήγησης **Chrome**.\\
+  * Σύμφωνο με τον GDPR. Δεν χρειάζεται σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων, γιατί δεν επεξεργαζόμαστε προσωπικά δεδομένα
-Συνιστούμε τις εφαρμογές επειδή υποστηρίζουν όλες τις λειτουργίες συνεδρίων και είναι βελτιστοποιημένες για το σύστημά μας.\\
+</panel>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<panel type="primary" title="Λειτουργίες">
+  * Βίντεο, ήχος και κοινή χρήση οθόνης, στον browser, στον υπολογιστή και στο κινητό
+  * Συνομιλία (chat), δημοσκοπήσεις, αντιδράσεις, σήκωμα χεριού
+  * Κοινός μαυροπίνακας (whiteboard) και κοινόχρηστο έγγραφο
+  * Εικονικά φόντα και θόλωμα φόντου
+  * Ζωντανοί υπότιτλοι, αίθουσα αναμονής (lobby), κωδικός πρόσβασης, αποσπασμένα δωμάτια (breakout rooms)
+  * **Κρατημένα δωμάτια** με σταθερούς συνδέσμους για συντονισμό, ομιλητές και θεατές
+  * Μεγάλες εκδηλώσεις με πολλούς θεατές
+  * Σύνδεση μέσω τηλεφώνου
+</panel>
 </WRAP>
-**Πρόγραμμα περιήγησης Chrome**\\
-  * Windows, Mac, Linux: [[https://www.google.com/intl/de_de/chrome/]]\\
-\\
-<WRAP center info 100%>
-Αν η CPU είναι φορτωμένη (ο ανεμιστήρας του υπολογιστή ακούγεται έντονα), μπορεί να βοηθήσει η απενεργοποίηση του Adblocker για το meet.ffmuc.net.  Αλλιώς, ο αναστολέας επιβαρύνει την CPU. Εξάλλου, το meet δεν έχει ούτε διαφημίσεις ούτε trackers.
 </WRAP>
+===== Η πρώτη σου σύσκεψη σε τρία βήματα =====
+<WRAP group>
+<WRAP third column>
+**1. Σκέψου ένα όνομα δωματίου**
+Άνοιξε το https://meet.ffmuc.net και γράψε ένα όνομα δωματίου στο πεδίο. Μετά πάτησε **Δημιουργία σύσκεψης**.
+{{ :knb:meet:el:01-start.png?direct&400 |Αρχική σελίδα του meet.ffmuc.net}}
+</WRAP>
+<WRAP third column>
+**2. Γράψε το όνομά σου και μπες**
+Γράψε το όνομά σου, για να ξέρουν οι άλλοι ποιος/ποια είσαι. Δες αν φαίνεσαι στην κάμερα. Μετά πάτησε **Συμμετοχή στη σύσκεψη**.
-**Jitsi-meet App**\\
+{{ :knb:meet:el:02-prejoin.png?direct&400 |Σελίδα συμμετοχής με προεπισκόπηση κάμερας}}
+</WRAP>
+<WRAP third column>
+**3. Μοιράσου τον σύνδεσμο**
-<wrap todo>Πρέπει να κάνετε μια προσαρμογή! Κάτω από τις Ρυθμίσεις ("Gear") → ServerURL!
+Στείλε τη διεύθυνση από τη γραμμή διευθύνσεων, για παράδειγμα ''https://meet.ffmuc.net/Gartentreff-GiraffeWolke'', σε όλους όσοι θέλεις να συμμετέχουν. Έτοιμο!
-επιλέψτε τον διακομιστή **https://meet.ffmuc.net**</wrap>
-\\
-\\
+{{ :knb:meet:el:03-conference.png?direct&400 |Σύσκεψη σε εξέλιξη με τρία άτομα}}
+</WRAP>
+</WRAP>
- * Windows App: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.0.9/ffmuc-meet.exe\\
+<WRAP center tip 100%>
+**Καλά ονόματα δωματίων** συνδυάζουν κάτι που σχετίζεται με την ομάδα σας με μία ή δύο τυχαίες λέξεις, για παράδειγμα ''Physikkurs10c-Katzenkiste'' ή ''Gartentreff-GiraffeWolke''. Έτσι κανείς δεν μπαίνει κατά λάθος στο δωμάτιό σας. Κάθε όνομα δωματίου υπάρχει μόνο μία φορά, και ένα κανονικό δωμάτιο εξαφανίζεται μόλις φύγει το τελευταίο άτομο. Αν χρειάζεστε ένα σταθερό δωμάτιο που δεν μπορεί να το μαντέψει κανείς, πάρτε ένα **κρατημένο δωμάτιο** (δες την ενότητα **Κράτηση δωματίου** παρακάτω).
+</WRAP>
-  * Mac App: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.0.9/ffmuc-meet.dmg\\
+<WRAP center info 100%>
+Όποιος/όποια μπει πρώτος/πρώτη σε ένα δωμάτιο είναι **Συντονιστής** (το καταλαβαίνεις από το μικρό "M" δίπλα στο όνομα) και μπορεί, για παράδειγμα, να κάνει σίγαση σε άλλους, να ενεργοποιήσει αίθουσα αναμονής ή να βάλει κωδικό πρόσβασης. Τα δικαιώματα συντονισμού μπορείς να τα δώσεις και σε άλλους από τη λίστα συμμετεχόντων.
+</WRAP>
-  * Linux App: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/download/v2.0.9/ffmuc-meet-x86_64.AppImage\\
+===== Η γραμμή εργαλείων με απλά λόγια =====
-  * Android App: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet\\
+Κάτω στη μέση βρίσκεις τη γραμμή εργαλείων. Πέρνα το ποντίκι πάνω από ένα εικονίδιο και θα εμφανιστεί μια σύντομη εξήγηση.
-  * iOS App: https://itunes.apple.com/us/app/jitsi-meet/id1165103905\\
+{{ :knb:meet:el:04-toolbar.png?nolink |Η γραμμή εργαλείων με αριθμημένα κουμπιά}}
+^ Αρ. ^ Κουμπί ^ Τι κάνει ^
+| 1 | Μικρόφωνο | Ανοίγει ή κλείνει το μικρόφωνό σου. Με το μικρό βελάκι διαλέγεις άλλο μικρόφωνο ή άλλο ηχείο. Αν είναι διαγραμμένο, σημαίνει: σίγαση. |
+| 2 | Κάμερα | Ανοίγει ή κλείνει την κάμερά σου. Με το βελάκι διαλέγεις άλλη κάμερα ή φόντο. |
+| 3 | Κοινή χρήση οθόνης | Δείχνει σε όλους την οθόνη σου, ένα μόνο παράθυρο ή μια καρτέλα του browser. Ιδανικό για παρουσιάσεις. |
+| 4 | Συνομιλία | Ανοίγει τη γραπτή συνομιλία (chat). Τα μηνύματα πάνε σε όλους ή ιδιωτικά σε ένα άτομο. |
+| 5 | Σήκωμα χεριού | Δείχνει ότι θέλεις να μιλήσεις. Τη σειρά με την οποία σήκωσαν χέρι τη βλέπεις στη λίστα συμμετεχόντων. |
+| 6 | Αντιδράσεις | Χειροκρότημα, γέλιο, μπράβο και άλλα, χωρίς να διακόψεις τη συζήτηση. |
+| 7 | Συμμετέχοντες | Λίστα με όλα τα άτομα στο δωμάτιο. Οι συντονιστές μπορούν από εδώ να κάνουν σίγαση, να δίνουν δικαιώματα και να φτιάχνουν αποσπασμένα δωμάτια. |
+| 8 | Προβολή πλακιδίων | Εναλλάσσει ανάμεσα σε "όλοι στο ίδιο μέγεθος" και "όποιος μιλάει φαίνεται μεγάλος". |
+| 9 | Περισσότερα | Περισσότερες λειτουργίες, δες παρακάτω. |
+| 10 | Τερματισμός | Βγαίνεις από τη σύσκεψη. |
-\\
+==== Το μενού "Περισσότερα" (οι τρεις τελείες) ====
+<WRAP group>
-<WRAP center important 100%>
+<WRAP half column>
-Ο **Firefox** και άλλοι Browsers (είτε στα Windows, Mac ή Linux) εμφανίζουν συχνά διαφορετικά **προβλήματα** σε συνέδρια (παραμορφωμένο ήχο, στάσιμο ή καθόλου βίντεο)
+{{ :knb:meet:el:05-more.png?direct&560 |Το μενού Περισσότερα}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Πίσω από τις τρεις τελείες βρίσκεις, μεταξύ άλλων:
+  * **Προσκαλέστε άτομα:** αντιγραφή συνδέσμου, αποστολή με email, εμφάνιση αριθμού τηλεφώνου για σύνδεση
+  * **Είσοδος σε λειτουργία Εικόνα-σε-Εικόνα:** η σύσκεψη σε ένα μικρό παράθυρο πάνω από άλλα προγράμματα
+  * **Ρυθμίσεις απόδοσης:** μείωση της ποιότητας βίντεο, αν το δίκτυο ή ο υπολογιστής είναι αργός
+  * **Επιλογές ασφαλείας:** αίθουσα αναμονής, κωδικός πρόσβασης, κρυπτογράφηση άκρη-προς-άκρη
+  * **Closed captions** (υπότιτλοι), **Polls** (δημοσκοπήσεις), **Record & Transcribe** (εγγραφή και μεταγραφή)
+  * **Διαμοιρασμός ήχου**, **Εξάλειψη θορύβου**
+  * **Εμφάνιση μαυροπίνακα** και **Άνοιγμα κοινόχρηστο εγγράφου**
+  * **Επιλογή φόντου**, **Στατιστικά ομιλητών**, **Ρυθμίσεις**
+</WRAP>
 </WRAP>
-</panel>
+===== Πρόσκληση ατόμων =====
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:06-invite.png?direct&560 |Παράθυρο πρόσκλησης}}
 </WRAP>
-<WRAP half column center box>
+<WRAP half column>
-<fs x-large><fc #de2c68>Όροι χρήσης</fc></fs>
+Με **Περισσότερα → Προσκαλέστε άτομα** ή με το κουμπί **Προσκαλέστε Κάποιον** στη λίστα συμμετεχόντων ανοίγεις το παράθυρο **Πρόσκληση ατόμων**:
-<panel title="μόνο δίκαιη χρήση">
+  * Ένα κλικ στον μπλε σύνδεσμο αντιγράφει τη διεύθυνση του δωματίου.
-Η υπηρεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν για τηλεδιασκέψεις, υπό την προϋπόθεση ότι η συνδιάσκεψη δεν έχει εμπορικό χαρακτήρα, επομένως δεν προσφέρονται αγαθά ή υπηρεσίες σε άλλους. Επίσης απαγορεύεται οποιοδήποτε περιεχόμενο και χρήση για σκοπούς που είναι παράνομοι σύμφωνα με το γερμανικό δίκαιο.\\
+  * Από κάτω μπορείς να στείλεις μια έτοιμη πρόσκληση με email.
+  * **Σύνδεση μέσω τηλεφώνου:** Όποιος δεν έχει internet καλεί το **+49 202 62933990** και πληκτρολογεί το PIN που εμφανίζεται και μετά #.
-\\
-<WRAP center safety>
+Όποιος συμμετέχει με την **εφαρμογή για κινητό**, απλώς ανοίγει τον σύνδεσμο. Αν η εφαρμογή ζητήσει server, γράψε εκεί **https://meet.ffmuc.net/**.
-**Επιτρέπονται::**\\
+</WRAP>
-  * Ιδιωτικά συνέδρια με φίλους και οικογένεια
-  * Οποιαδήποτε χρήση για ομάδες, ενώσεις και εταιρείες πολιτικής προστασίας, ιατρικής περίθαλψης κλπ.
-  * Οποιαδήποτε χρήση για ομάδες, ενώσεις και εταιρείες πολιτικής προστασίας, ιατρικής περίθαλψης κλπ.
-  * Τέλεση Θείας Λειτουργείας
-  * Οποιοδήποτε είδος χρήσης για σώματα με κυρίαρχη λειτουργία
-  * Διασκέψεις ομάδων σε μικρές επιχειρήσεις και βιοτεχνίες (σημειώστε ότι δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη διαθεσιμότητα υπηρεσιών και την ειδική προστασία δεδομένων)
 </WRAP>
-\\
+===== Κράτηση δωματίου =====
-<WRAP center warning>
+Στα κανονικά δωμάτια μπορεί να μπει όποιος ξέρει το όνομα. Για συνεδριάσεις συλλόγων, ομιλίες, μαθήματα ή ζωντανές μεταδόσεις υπάρχουν τα **κρατημένα δωμάτια**: https://meet.ffmuc.net/reserve
-**απαγορεύεται**:\\
-  * Να μεταφέρετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα (ταινίες, βίντεο, μουσική κλπ.) στην αίθουσα συνεδριάσεων. (Παράδειγμα: η συνάντηση φίλων για να παρακολουθήσετε μια ταινία μαζί, όπου καθένας συμμετέχει παρακολουθώντας την ταινία στον υπολογιστή ή στην τηλεόραση του είναι εντάξει, αλλά δεν επιτρέπεται να προβάλλετε την ταινία στην αίθουσα συνεδριάσεων.)
+Η σελίδα κράτησης υπάρχει στα γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά και ουκρανικά (όχι στα ελληνικά). Γι' αυτό εδώ δείχνουμε την αγγλική έκδοση και γράφουμε τα κουμπιά όπως εμφανίζονται στα αγγλικά. Τη γλώσσα την αλλάζεις πάνω δεξιά (DE, EN, FR, ES, UA).
-  * Η χρήση ως Streaming ζωντανών εκπομπών/εκδηλώσεων (= ατομικό για πολλούς). Αυτό δεν περιλαμβάνει: ιατρική, επείγουσα περίθαλψη, τεχνική βοήθεια, πυροσβεστική υπηρεσία, έρευνα ή διδασκαλία και εκκλησίες ή εκκλησιαστικές υπηρεσίες).
-  * Η εμπορική χρήση για ηλεκτρονικές συναλλαγές και online μαθήματα.
-  * Η χρήση από ομάδες, συμβαλλόμενα μέρη και ενώσεις απαγορευμένες από το γερμανικό δίκαιο \\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:en:16-reserve.png?direct&560 |Σελίδα κράτησης δωματίου (στα αγγλικά)}}
 </WRAP>
+<WRAP half column>
+**Πώς γίνεται:**
+  - Άνοιξε το https://meet.ffmuc.net/reserve
+  - Διάλεξε τη διάρκεια (**Duration**): **1 day** (1 μέρα), **3 days** (3 μέρες) ή **1 week** (1 εβδομάδα)
+  - Πάτησε **Reserve room**. Μετά από έναν σύντομο έλεγχο για spam παίρνεις τέσσερις συνδέσμους.
-Όποιος χρησιμοποιεί τον διακομιστή αναγνωρίζει αυτόματα αυτό **[[https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen|Όροι χρήσης του Freifunk Münchens]]** an.
+Δεν χρειάζεσαι λογαριασμό. Το όνομα του δωματίου είναι τυχαίο και κρυπτογραφικά υπογεγραμμένο, κανείς δεν μπορεί να το μαντέψει. Δεν αποθηκεύουμε καμία κράτηση, όλη η πληροφορία βρίσκεται μέσα στους συνδέσμους.
-</panel>
 </WRAP>
-\\
 </WRAP>
-<WRAP center box 100%>
-<fs x-large><fc #de2c68>Οδηγίες</fc></fs>
 <WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:en:17-reserve-links.png?direct&560 |Οι τέσσερις σύνδεσμοι ενός κρατημένου δωματίου (στα αγγλικά)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+^ Σύνδεσμος ^ Για ποιον; ^
+| **Manage** (διαχείριση) | Μόνο για σένα. Βάλ' τον στους σελιδοδείκτες! Σου ξαναδείχνει όλους τους συνδέσμους και σου επιτρέπει να παρατείνεις. |
+| **Host** (συντονισμός) | Για σένα και τους συν-συντονιστές. Όποιος ανοίξει αυτόν τον σύνδεσμο, συντονίζει το δωμάτιο. |
+| **Speaker** (ομιλητής) | Για όσους πρέπει να μιλάνε, αλλά δεν χρειάζονται δικαιώματα συντονισμού. |
+| **Viewer** (θεατής) | Για όλους τους άλλους. Οι θεατές βλέπουν και ακούνε και μπορούν να σηκώσουν το χέρι. Τότε ο συντονισμός τους φέρνει στο βήμα. |
-<WRAP half column center box>
+<WRAP center important 100%>
-<panel type="info" title="Δημιουργία μιας νέας διάσκεψης">
+**Αποθήκευσε τον σύνδεσμο διαχείρισης (Manage)!** Δεν μπορούμε να τον ανακτήσουμε.
+</WRAP>
+**Παράταση:** Άνοιξε τον σύνδεσμο διαχείρισης, διάλεξε μια διάρκεια και πάτησε **Extend room**. Η νέα διάρκεια προστίθεται στην τωρινή λήξη. Η σελίδα σου γράφει μέχρι ποια ημερομηνία μπορείς να παρατείνεις το πολύ (περίπου έναν μήνα). Μετά την παράταση ο **σύνδεσμος θεατή (Viewer) μένει ίδιος**. Οι σύνδεσμοι Manage, Host και Speaker είναι καινούριοι. Οι παλιοί ισχύουν μόνο μέχρι την προηγούμενη λήξη, οπότε μοίρασε τους καινούριους.
-Βρείτε ένα όνομα δωματίου για την ομάδα σας και εισήγαγέ το στο πεδίο της αρχική σελίδα. Μόλις κάνετε κλικ στο 'Go', εισέρχεστε στο δωμάτιο και η διάσκεψη έχει ρυθμιστεί. Μπορεί να ξεκινήσει.\\
+Σου έμεινε μόνο ο σύνδεσμος συντονισμού (Host); Άνοιξε το https://meet.ffmuc.net/reserve, διάλεξε **Manage room** και επικόλλησέ τον εκεί.
-Ο πρώτος χρήστης ενός δωματίου είναι αυτομάτως moderator και έχει ειδικά δικαιώματα (βλ. Παρακάτω).
-<WRAP center tip>
-Ένα ονόμα δωματίου για να έχει νόημα πρέπει να σχετίζεται με την ομάδα/συνέδριο/ομάδα **ΚΑΙ** ένα τυχαίο όνομα με τουλάχιστον 6 χαρακτήρες (π.χ. "TEAMNAME-HT4jsna3"). Αυτό σημαίνει ότι οι ξένοι χρήστες που δεν ανήκουν στην ομάδα σας δεν μπορούν απλά να μαντέψουν το όνομα του δωματίου σας.
 </WRAP>
-<WRAP center info>
-Ένα δωμάτιο υπάρχει μόνο εφόσον ο τελευταίος συμμετέχων είναι ενεργός στο δωμάτιο. Στη συνέχεια διαγράφεται το δωμάτιο (και το όνομα χώρου) στο σύστημα. Επομένως, χρησιμοποιήστε ένα μοναδικό όνομα δωματίου το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά και ξανά και το οποίο επομένως δεν χρησιμοποιείται από άλλους. Δεν μπορείτε να "δεσμεύσετε" ένα δωμάτιο (όνομα).
 </WRAP>
-</panel>
+===== Μεγάλες εκδηλώσεις και θεατές =====
-</WRAP>
-<WRAP half column center box>
+Όταν ένα δωμάτιο γεμίσει πολύ, τα επόμενα άτομα μπαίνουν αυτόματα ως **θεατές**. Βλέπουν και ακούνε τα πάντα, αλλά σχεδόν δεν επιβαρύνουν τη σύσκεψη. Έτσι γίνονται και εκδηλώσεις με αρκετές εκατοντάδες άτομα. Οι θεατές μπορούν να σηκώσουν το χέρι. Οι συντονιστές μπορούν τότε να τους καλέσουν να μιλήσουν.
-<panel type="info" title="Συμμετοχή σε μια υπάρχουσα διάσκεψη">
+Για να μένουν όλα ομαλά, το Meet δείχνει το πολύ **25 βίντεο** ταυτόχρονα, και συγκεκριμένα αυτά των ατόμων που μίλησαν πιο πρόσφατα.
-Είτε εισάγετε το όνομα του δωματίου (της διάσκεψης) που θέλετε να συμετάσχετε, στο πεδίο της αρχικής σελίδας ή εισάγετε τη διεύθυνση του δωματίου απευθείας στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης (browser) **[[https://meet.ffmuc.net/|https://meet.ffmuc.net/XXXXXXXX]]**. Το XXXXXXXX σημαίνει το όνομα του δωματίου/συνεδρίου.
-</panel>
+===== Συντονισμός και ασφάλεια =====
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_call-4p_v01.jpg |Εικόνα: Παράδειγμα διάσκεψης}}\\
+<WRAP group>
-Συνδιάσκεψη με 4 συμμετέχοντες. Ένας χρήστης smartphone κάτω αριστερά.
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:07-security.png?direct&560 |Επιλογές ασφαλείας}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Στο **Περισσότερα → Επιλογές ασφαλείας** βρίσκεις:
+  * **Αίθουσα αναμονής (Ενεργοποίηση υποδοχής):** Τα νέα άτομα περιμένουν απέξω, μέχρι να τα αφήσει να μπουν ένας συντονιστής.
+  * **Κωδικός πρόσβασης (Προσθήκη κωδικός πρόσβασης):** Μπαίνει μόνο όποιος ξέρει τον κωδικό. Ισχύει όσο υπάρχει το δωμάτιο.
+  * **Κρυπτογράφηση άκρη-προς-άκρη (E2EE):** Εικόνα και ήχος κρυπτογραφούνται έτσι, ώστε ούτε οι δικοί μας servers να μπορούν να τα διαβάσουν. Τότε δεν λειτουργούν η σύνδεση μέσω τηλεφώνου και οι υπότιτλοι, και όλοι χρειάζονται ενημερωμένο browser.
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:08-participants.png?direct&560 |Λίστα συμμετεχόντων}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+Στη **λίστα συμμετεχόντων** (κουμπί 7) οι συντονιστές μπορούν:
+  * να κάνουν σίγαση σε όλους (**Σίγηση όλων**) ή σε μεμονωμένα άτομα ή να κλείσουν την κάμερά τους
+  * να δίνουν δικαιώματα συντονισμού
+  * να βγάζουν άτομα από το δωμάτιο
+  * να φτιάχνουν **αποσπασμένα δωμάτια** (**Προσθήκη αποσπασμένου δωματίου**): μικρά δωμάτια για ομάδες, ανάμεσα στα οποία όλοι μπορούν να πηγαινοέρχονται
+  * να βλέπουν ποιος σήκωσε χέρι, με τη σωστή σειρά
 </WRAP>
 </WRAP>
+===== Δουλεύουμε μαζί =====
-<panel type="info" title="Προσκαλέστε άλλους σε μια διάσκεψη">
+<WRAP group>
-Κάνοντας κλικ στο κουμπί i στο κάτω δεξιό μέρος του παραθύρου της διάσκεψης, εμφανίζεται η διεύθυνση του δωματίου. Μπορείτε να στείλετε αυτήν τη διεύθυνση σε άλλους και πρέπει μόνο να εισάγουν την διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης. Εναλλακτικά, μπορείτε να μοιραστείτε μόνο το όνομα του δωματίου και στη συνέχεια οι άλλοι να εισάγουν αυτό στην αρχική σελίδα ή στην εφαρμογή.
+<WRAP half column>
-</panel>
+**Συνομιλία (chat)**
+{{ :knb:meet:el:09-chat.png?direct&560 |Συνομιλία}}
-<panel type="info" title="Μέσα στο δωμάτιο συνδιάσκεψης">
+Μηνύματα σε όλους ή, μέσω του πεδίου επιλογής, ιδιωτικά σε ένα άτομο. Η συνομιλία σβήνεται μόλις αδειάσει το δωμάτιο.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Δημοσκοπήσεις (Polls)**
-=== Συνοπτικά ===
+{{ :knb:meet:el:10-polls.png?direct&560 |Δημοσκοπήσεις}}
-Όταν μπαίνετε σε μια αίθουσα συνεδριάσεων, βλέπετε πάντα το άτομο που μιλάει σε μεγάλο παράθυρο (δηλαδή το μικρόφωνο καταγράφει κάτι). Αν είστε το πρώτο άτομο στο δωμάτιο, μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας (τώρα είναι μια καλή ευκαιρία να αλλάξετε το χτένισμα σας). Κάνοντας κλικ στο σύμβολο με τα τέσσερα τετράγωνα στην κάτω δεξιά πλευρά, μπορείτε να μεταβείτε σε μια προβολή που δείχνει όλους τους συμμετέχοντες σε διατεταγμένα τετράγωνα. Ένα δεύτερο κλικ επαναφέρει πίσω την προβολή μεγάλου παραθύρου του ατόμου που μιλάει.\\
+Στο **Περισσότερα → Polls** κάνεις μια ερώτηση με πολλές απαντήσεις. Όλοι ψηφίζουν με ένα κλικ και το αποτέλεσμα φαίνεται αμέσως.
+</WRAP>
+</WRAP>
-=== Κύρια κουμπιά (κάτω πλαίσιο, κέντρο) ===
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+**Μαυροπίνακας (whiteboard)**
-Στο κάτω μέρος του παραθύρου της διάσκεψης βρίσκονται τα τρία κύρια κουμπιά στη μέση. Μικρόφωνο, τερματισμός κλήσης και φωτογραφική μηχανή. Κάνοντας κλικ στο κόκκινο ακουστικό τελειώνει η συμμετοχή σας στο συνέδριο. Το κουμπί "Μικρόφωνο" (αριστερά) ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το μικρόφωνο σας, το κουμπί "Κάμερα" (δεξιά) ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη δική σας κάμερα. Τα σύμβολα φαίνονται διαγραμμένα, όταν είναι απενεργοποιημένα. Όταν είναι ενεργά, φαίνονται με λευκό χρώμα.\\
+{{ :knb:meet:el:15-whiteboard.png?direct&560 |Μαυροπίνακας}}
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_conf-buttons-center_v01.jpg |Εικόνα: Κεντρικά χειριστήρια}}\\
+Στο **Περισσότερα → Εμφάνιση μαυροπίνακα** ζωγραφίζετε μαζί σκίτσα, βέλη και σημειώσεις.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Κοινόχρηστο έγγραφο και άλλα**
-=== Δευτερεύοντα κουμπιά (κάτω πλαίσιο, αριστερά) ===
+  * **Κοινόχρηστο έγγραφο** (**Περισσότερα → Άνοιγμα κοινόχρηστο εγγράφου**): ένα κοινό σημειωματάριο όπου όλοι μπορούν να γράφουν ταυτόχρονα, ιδανικό για πρακτικά.
+  * **Αντιδράσεις** και **σήκωμα χεριού** (κουμπιά 5 και 6)
+  * **Κοινή χρήση οθόνης** (κουμπί 3), αν θέλεις και με ήχο μέσω **Περισσότερα → Διαμοιρασμός ήχου**
+</WRAP>
+</WRAP>
-Στο κάτω μέρος του παραθύρου διάσκεψης αριστερά είναι τα τρία κουμπιά για:
+===== Εικόνα και ήχος =====
-  - μοίρασμα οθόνης (δεν εμφανίζεται σε όλα τα προγράμματα περιήγησης και υπολογιστές)
-  - το σύμβολο του χεριού για την ανύψωση των χεριών σε συντονισμένα συνέδρια και
-  - το εικονίδιο ομιλίας για να ανοίξετε/κλείσετε τη συνομιλία κειμένου.
-\\
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_conf-buttons-left_v01.jpg |Εικόνα: Έλεγχοι στα αριστερά}}\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:11-background.png?direct&560 |Επιλογή φόντου}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Φόντο:** Στο **Περισσότερα → Επιλογή φόντου** μπορείς να θολώσεις το φόντο σου (**Μισό Θόλωμα** ή **Θόλωμα**) ή να το αντικαταστήσεις με μια εικόνα. Με το **Προσθήκη φόντου** ανεβάζεις δική σου εικόνα. Η εικόνα μένει στη συσκευή σου. Σε παλαιότερους υπολογιστές αυτό μπορεί να κοστίσει λίγη απόδοση.
+Η **Εξάλειψη θορύβου** (στο μενού Περισσότερα) φιλτράρει τον ήχο από το πληκτρολόγιο και τους θορύβους του περιβάλλοντος.
-=== Κουμπιά διαμόρφωσης (κάτω άκρη, δεξιά) ===
+**Ρυθμίσεις** (κάτω κάτω στο μενού Περισσότερα): διαλέγεις μικρόφωνο, ηχείο και κάμερα, αλλάζεις το όνομά σου και ρυθμίζεις τους ήχους ειδοποιήσεων.
-Κάτω δεξιά βρίσκεται:
+{{ :knb:meet:el:14-settings.png?direct&400 |Ρυθμίσεις}}
-  - το κουμπί για την εναλλαγή μεταξύ τρέχοντος συνομιλητή και διατεταγμένων τετράγωνων (τα τέσσερα τετράγωνα)
+</WRAP>
-  - το παράθυρο πληροφοριών και
+</WRAP>
-  - το μενού διαμόρφωσης (οι τρεις κουκκίδες).
-\\
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_conf-buttons-right_v01.jpg |Εικόνα: Έλεγχοι στα δεξιά}}\\
+<WRAP center tip 100%>
+**Συμβουλές για καλό ήχο**
+  * Χρησιμοποίησε **ακουστικά ή headset**. Έτσι σχεδόν πάντα δεν υπάρχει ηχώ.
+  * Κλείσε το μικρόφωνό σου όσο δεν μιλάς.
+  * Σε μεγαλύτερες ομάδες: ένα άτομο συντονίζει και δίνει τον λόγο με τη σειρά σε όσους σήκωσαν χέρι.
+  * Κολλάει η εικόνα; Στο **Περισσότερα → Ρυθμίσεις απόδοσης** μείωσε την ποιότητα βίντεο ή κλείσε την κάμερά σου.
+</WRAP>
-</panel>
+===== Εγγραφή και υπότιτλοι =====
-\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:12-recording.png?direct&560 |Record & Transcribe (εγγραφή και μεταγραφή)}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Εγγραφή:** Στο **Περισσότερα → Record & Transcribe** μπορείς να καταγράψεις τη σύσκεψη **στη δική σου συσκευή** (Local recording). Το αρχείο αποθηκεύεται μόνο σε σένα, ποτέ στους servers μας. Όλοι οι συμμετέχοντες ενημερώνονται αυτόματα όταν γίνεται εγγραφή.
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_call-17p_v01.jpg |Εικόνα: Μια διάσκεψη με πολλούς συμμετέχοντες}}\\
+<WRAP center important 100%>
+Πριν από κάθε εγγραφή, ζήτα τη συγκατάθεση όλων. Γι' αυτό είναι υπεύθυνο το άτομο που κάνει την εγγραφή.
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
-Συνέδριο με 17 συμμετέχοντες. Κάποιοι δεν έχουν βίντεο, άλλοι μοιράζονται τις οθόνες τους για να εμφανίζουν γραφικά. Υπάρχουν επίσης δύο χρήστες κινητών τηλεφώνων.\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+{{ :knb:meet:el:13-subtitles.png?direct&560 |Υπότιτλοι}}
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**Υπότιτλοι:** Στο **Περισσότερα → Closed captions** ανοίγεις ζωντανούς υπότιτλους (με το κουμπί **Start closed captions**). Η αναγνώριση ομιλίας τρέχει στους δικούς μας servers στη Γερμανία, χωρίς εξωτερικές υπηρεσίες cloud. Οι υπότιτλοι βοηθούν άτομα με προβλήματα ακοής ή όταν ο ήχος είναι κακός. Η αναγνώριση δεν είναι τέλεια, ειδικά με διαλέκτους ή όταν μιλάνε πολλοί μαζί.
+</WRAP>
+</WRAP>
+===== Εφαρμογές για υπολογιστή και κινητό =====
-\\
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<panel title="Windows, macOS, Linux">
+Το Meet λειτουργεί καλύτερα σε **Chrome, Chromium, Edge** ή σε ενημερωμένο **Firefox**. Εναλλακτικά υπάρχει η δική μας, έτοιμα ρυθμισμένη εφαρμογή για υπολογιστή:
+  * **Windows:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.exe
+  * **macOS:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet.dmg
+  * **Linux:** https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases/latest/download/ffmuc-meet-x86_64.AppImage
+  * Όλες οι εκδόσεις: https://github.com/freifunkMUC/jitsi-meet-electron/releases
+<wrap important>Σημείωση:</wrap> Τα Windows ή το macOS μπορεί να σε προειδοποιήσουν για "άγνωστο προγραμματιστή". Τότε διάλεξε "Εκτέλεση οπωσδήποτε" ή "Άνοιγμα οπωσδήποτε" ([[https://support.apple.com/el-gr/guide/mac-help/mh40616/mac|οδηγίες για macOS]]).
+</panel>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<panel title="Android και iPhone/iPad">
+Εγκατάστησε την επίσημη εφαρμογή **Jitsi Meet**:
+  * Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jitsi.meet
+  * iOS: https://apps.apple.com/app/jitsi-meet/id1165103905
-<panel type="info" title="Μενού και ρυθμίσεις παραμέτρων">
+Απλώς άνοιξε τον σύνδεσμο της πρόσκλησης. Εναλλακτικά, μέσα στην εφαρμογή στις **Ρυθμίσεις → URL διακομιστή** γράψε: **https://meet.ffmuc.net/**
-Στο μενού διαμόρφωσης (οι τρεις τελείες στο κάτω δεξί μέρος) υπάρχουν διάφορες ρυθμίσεις και επιλογές.
-{{ :user:peterbb:meet-ffmuc_config-menu_v01.jpg |Εικόνα: Μενού διαμόρφωσης}}\\
-<WRAP center tip 100%>
-Εισαγάγετε το δικό σας όνομα ολόκληρο ή σύντομο ή το επινοημένο όνομα χρήστη στο στοιχείο μενού "Eigener Name". Αυτό θα εμφανιστεί στους άλλους, αν το βίντεό σας είναι απενεργοποιημένο. Δεν είναι απαραίτητο να εισαγάγετε ένα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.
-</WRAP>
 <WRAP center info 100%>
-Μόνο ο συντονιστής βλέπει όλα τα στοιχεία του μενού και τις ρυθμίσεις.
+Αν παρόλο που έχετε το ίδιο όνομα δωματίου δεν βρίσκεστε στο ίδιο δωμάτιο, συνήθως στην εφαρμογή είναι ακόμα ρυθμισμένος ο προεπιλεγμένος server ''meet.jit.si''.
 </WRAP>
 </panel>
-<panel type="info" title="Μοίρασμα οθόνης">
-Με το μοίρασμα της οθόνης, μπορείτε να εμφανίσετε σε όλους τους άλλους συμμετέχοντες τη δική σας οθόνη και συνεπώς να παρουσιάσετε παρουσιάσεις, έγγραφα ή φωτογραφίες.
-<WRAP center tip 100%>
-Το μοίρασμα της οθόνης λειτουργεί καλύτερα όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή διάσκεψης.
 </WRAP>
-<WRAP center important 100%>
-Ανάλογα με τον υπολογιστή, ενδέχεται να εμφανιστούν διάφορες προειδοποιήσεις ασφαλείας ή άλλες προειδοποιήσεις πριν απελευθερωθεί η οθόνη. Το μοίρασμα της οθόνης ενδέχεται να μη λειτουργεί σε κάθε υπολογιστή.\\
 </WRAP>
-</panel>
+===== Όροι χρήσης =====
-<WRAP center tip 100%>
-**Συμβουλές για επιτυχείς διασκέψεις βίντεο / ήχου**\\
-Για μια επιτυχημένη διάσκεψη βίντεο/ήχου, όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να τηρούν τους ακόλουθους κανόνες, ειδικά αν υπάρχουν πολλοί συμμετέχοντες σε ένα δωμάτιο:\\
-  * Χρησιμοποιήστε ακουστικά. Δεν χρειάζεται καν να έχει μικρόφωνο εάν είναι ενσωματωμένο στον υπολογιστή. Ο χωρικός διαχωρισμός του μικροφώνου (στον υπολογιστή ή κοντά στο στόμα) και του μεγαφώνου (στο αυτί) βοηθά στην αποφυγή ηχώ.
-  * Όποιος δεν μιλάει, κλείνει το μικρόφωνο του (σίγαση). Αυτό αποτρέπει την ηχώ και επίσης όλο το συνέδριο δεν ακούει το πλύσιμο του πλυντηρίου στο παρασκήνιο.
-  * Αν δεν πρόκειται για μια απλή συνομιλίας, θα πρέπει να ορίσετε έναν συντονιστή που θα ρυθμίζει τη συνάντηση και θα δεχτεί εκείνον που θα σηκώσει το χέρι για να μιλήσει.
-  * Αν θέλετε να πείτε κάτι, σηκώστε το χέρι σας (κάντε κλικ στο σύμβολο του χεριού) και ο συντονιστής αποδέχεται το σήμα.
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+<WRAP center safety 100%>
+**Επιτρέπεται:**
+  * Ιδιωτικές συσκέψεις με φίλους και οικογένεια
+  * Ομάδες, σύλλογοι, πολιτική προστασία και ιατρική περίθαλψη
+  * Έρευνα και διδασκαλία
+  * Κοινωνικοί φορείς (παιδικοί σταθμοί, γηροκομεία, ενορίες κ.λπ.)
+  * Θρησκευτικές λειτουργίες
+  * Δημόσιοι φορείς με κρατικά καθήκοντα
+  * Ομάδες σε μικρές επιχειρήσεις και βιοτεχνίες
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+<WRAP center warning 100%>
+**Απαγορεύεται:**
+  * Μετάδοση υλικού που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα (ταινίες, μουσική κ.λπ.) μέσα στο δωμάτιο. Αν βλέπετε κάτι μαζί και ο καθένας παίζει την ταινία στη δική του συσκευή, αυτό είναι εντάξει.
+  * Εμπορική χρήση για ηλεκτρονικό εμπόριο και διαδικτυακά μαθήματα επί πληρωμή
+  * Χρήση από ομάδες, κόμματα και ενώσεις που απαγορεύονται από τον γερμανικό νόμο
+  * Περιεχόμενο και σκοποί που είναι παράνομοι σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο
+</WRAP>
+</WRAP>
 </WRAP>
+Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε συνεχή διαθεσιμότητα. Χρησιμοποιώντας την υπηρεσία, αποδέχεσαι τους **[[https://ffmuc.net/nutzungsbedingungen|Όρους χρήσης του Freifunk München]]**.
+===== Στήριξέ μας =====
-<panel type="info" title="Προστασία με κωδικό πρόσβασης">
+Το Meet είναι δωρεάν, αλλά οι servers και η κίνηση δεδομένων κοστίζουν. Τα έξοδα τα καλύπτουν μέλη του Freifunk München και ο σύλλογος Freie Netze München e.V. Χαιρόμαστε για κάθε δωρεά!
-Ο συντονιστής (δηλ. ο χρήστης που εισήλθε για πρώτη φορά στο δωμάτιο) μπορεί να ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο στο παράθυρο πληροφοριών (το σύμβολο i κάτω δεξιά). Εάν έχει οριστεί κωδικός πρόσβασης, μόνο οι χρήστες που γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιο μπορούν να εισέλθουν στην αίθουσα συνεδριάσεων.\\
-**Προειδοποίηση:** Η προστασία με κωδικό ισχύει μόνο εφόσον είναι ενεργή η διάσκεψη. Η προστασία με κωδικό **δεν** μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξασφαλίσετε ένα ιδιαίτερα ωραίο όνομα δωματίου. Εάν ο τελευταίος συμμετέχων εγκαταλείψει το δωμάτιο, αυτό αποδεσμεύεται πάλι για όλους (!). Δείτε παραπάνω.\\
-== Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης και διαγράψτε τον ξανά ==
-__Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης:__\\
-Στο παράθυρο πληροφοριών, κάντε πρώτα κλικ στο "Add Password", στη συνέχεια, πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης της επιλογής σας πίσω από τη λέξη "Password" και πατήστε Enter. Καθώς πληκτρολογείτε, η επιλογή "Add Passwort“" αλλάζει σε "Cancel Passwort".Kάντε κλικ εκεί εάν δεν θέλετε να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Πατώντας Return γίνεται η καταχώρηση του κωδικού πρόσβασης. Στη συνέχεια, η επιλογή "Add Passwort" αλλάζει σε "Remove Passwort".  Ο κωδικός πρόσβασης έχει καταχωρηθεί και μπορείτε να κάνετε ξανά κλικ στο σύμβολο i για να κλείσετε το παράθυρο πληροφοριών.\\
-__Διαγραφή κωδικού πρόσβασης:__\\
-Κάντε κλικ στο "Remove Password" στο παράθυρο πληροφοριών.\\
-</panel>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+**Τραπεζική μεταφορά:**\\
+Freie Netze München e.V.\\
+IBAN: DE73 7025 0150 0029 4939 13\\
+Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg\\
+Αιτιολογία: Meet
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+**PayPal:**
+<html>
+<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post" target="_top">
+<input type="hidden" name="cmd" value="_s-xclick" />
+<input type="hidden" name="hosted_button_id" value="72YXAEKPGQR2A" />
+<input type="image" src="https://www.paypalobjects.com/de_DE/DE/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" border="0" name="submit" title="PayPal - The safer, easier way to pay online!" alt="Δωρεά με το κουμπί PayPal" />
+<img alt="" border="0" src="https://www.paypal.com/de_DE/i/scr/pixel.gif" width="1" height="1" />
+</form>
+</html>
+</WRAP>
 </WRAP>
+Δυστυχώς δεν είμαστε αναγνωρισμένοι ως κοινωφελής οργανισμός και δεν μπορούμε να εκδώσουμε αποδείξεις δωρεάς.
-<WRAP center box 100%>
+===== Συχνές ερωτήσεις =====
-<fs x-large><fc #de2c68>FAQ</fc></fs>
-Κάντε κλικ στην ερώτηση για να δείτε την απάντηση!\\
-.\\
-<panel type="info" title="Οι περισσότερες ερωτήσεις">
 <accordion collapsed="true">
-<panel title="Ποιος ή τι είναι το Freifunk?">
+<panel title="Πρέπει να εγκαταστήσω κάτι;">
-Το Freifunk είναι μια μη εμπορική πρωτοβουλία για τη δημιουργία δωρεάν δικτύων. Στόχος μας είναι να δημιουργήσουμε και να λειτουργήσουμε ένα δωρεάν και ανεξάρτητο δίκτυο WiFi στο Μόναχο. Σε περιόδους κρίσης, όμως, χτίζουμε και άλλα φιλανθρωπικά πράγματα.
+Όχι. Στον υπολογιστή αρκεί ένας ενημερωμένος browser. Στο κινητό χρειάζεσαι τη δωρεάν εφαρμογή Jitsi Meet.
-Σε περιόδους κρίσης, όμως, πραγματοποιούμε και άλλες φιλανθρωπικές ενέργειες. Όπως για παράδειγμα, ο Server συνεδριάσεων. Το Freifunk εμπνέεται από τα δίκτυα πολιτών της δεκαετίας του '90 και τον σύλλογο [[https://www.ccc.de|Chaos Computer Chaos]]. Περισσότερα για το Freifunk στη σελίδα μας "[[https://ffmuc.net/wasistfreifunk/|Was ist Freifunk]]", τον [[https://freifunk.net|ιστότοπο όλων των γερμανικών Freifunkgruppen]] και στο [[knb:faq|Freifunk München FAQ]].
 </panel>
-<panel title="Δωρεάν; Αλλά όλα κοστίζουν κάτι! Ποιος πληρώνει;">
+<panel title="Το μικρόφωνο ή η κάμερά μου δεν λειτουργεί.">
-Φυσικά, η λειτουργία αυτής της υπηρεσίας και της υποδομής κοστίζει κάτι και ιδιαίτερα η κυκλοφορία δεδομένων. Τα τρέχοντα έξοδα πληρώνονται από ορισμένα μέλη της Freifunk Munich από την τσέπη τους καθώς και από τον σύλλογο Freie Netze München eV. Ένας μεγάλος γερμανικός πάροχος παρέχει επίσης διακομιστές.\\
+  * Έχει ο browser την άδεια; Πάτησε το λουκέτο αριστερά στη γραμμή διευθύνσεων και επίτρεψε κάμερα και μικρόφωνο.
-Θα διατηρούμε πάντα την υπηρεσία δωρεάν, αλλά διατηρούμε το δικαίωμα για περιορισμό της λειτουργίας αν ο αριθμός των χρηστών υπερβεί τις (οικονομικές) δυνατότητές μας (π.χ. χρήση μόνο από ιδιαίτερα σημαντικές ομάδες όπως ιατρικό προσωπικό, κλινική έρευνα κλπ.). Εμείς, η διαχειριστική ομάδα του διακομιστή του Freifunk Munich, αποφασίζουμε το πώς, πότε και πού θα περιορίσουμε τις υπηρεσίες, σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Θα το ανακοινώσουμε εγκαίρως και καθαρά.
+  * Έχεις διαλέξει τη σωστή συσκευή; Πάτησε το μικρό βελάκι δίπλα στο μικρόφωνο ή στην κάμερα.
+  * Χρησιμοποιεί κάποιο άλλο πρόγραμμα (π.χ. Teams, Zoom) την κάμερα αυτή τη στιγμή; Τότε κλείσ' το.
+  * Αν τίποτα δεν βοηθάει: ξαναφόρτωσε τη σελίδα ή δοκίμασε άλλο browser.
 </panel>
-<panel title="Τι συμβαίνει σε περίπτωση κατάχρησης της υπηρεσίας;">
+<panel title="Ακούγεται ηχώ ή σφύριγμα.">
-Εάν δικαιολογείται νομικά, η Freifunk λειτουργεί πλήρως με το δικαστικό σώμα και την αστυνομία. Δεν εμποδίζουμε ή περιπλέκουμε τη νομική δίωξη. Δεν καλύπτουμε παράνομες πράξεις.\\
+Συνήθως κάποιος δεν φοράει ακουστικά και το μικρόφωνό του πιάνει το ηχείο. Βάλτε ακουστικά ή κλείστε το μικρόφωνο όσο δεν μιλάτε.
-Σε περίπτωση κακής χρήσης της υπηρεσίας, διατηρούμε το δικαίωμα να περιορίσουμε την πρόσβαση σε άτομα και ομάδες που έχουν κοινωνικές παροχές (π.χ. ιατρικό προσωπικό, κλινική έρευνα κλπ.). Τα κριτήρια καθορίζονται αποκλειστικά από την διαχειριστική ομάδα λειτουργίας του διακομιστή Freifunk του Μονάχου. Θα το ανακοινώσουμε εγκαίρως και με διαφάνεια.
 </panel>
-<panel title="Μπορώ να βοηθήσω άμεσα στις δυνατότητες εξυπηρέτησης του συστήματος;">
+<panel title="Η εικόνα κολλάει ή ο υπολογιστής ζεσταίνεται.">
-Ναι. Αυτό γίνεται με τη δωρεά μιας ρίζας VM χωρίς NAT για 2 μήνες. Οι ελάχιστες απαιτήσεις συστήματος είναι 2(v) CPU, 4GB μνήμη RAM, δίσκος 10GB. Για να μπορέσουμε να συμπεριλάβουμε το διακομιστή στο δικό μας διακομιστικό δίκτυο, χρειαζόμαστε πλήρη πρόσβαση στο VM για να αναπτύξουμε την πρότυπη διαμόρφωση. Δυστυχώς δεν βρισκόμαστε σε μια κατάσταση, όπου μπορούμε να υποστηρίξουμε μια υπηρεσία: „Έχω εγκαταστήσει μια γέφυρα βίντεο που μπορείτε να ενσωματώσετε“. Μιλήστε απευθείας μαζί μας για λεπτομέρειες.
+Στο **Περισσότερα → Ρυθμίσεις απόδοσης** διάλεξε χαμηλότερη ποιότητα, κλείσε τα εικονικά φόντα και τα άλλα προγράμματα. Μερικές φορές βοηθάει και να απενεργοποιήσεις το ad blocker για το meet.ffmuc.net. Δεν δείχνουμε διαφημίσεις και δεν χρησιμοποιούμε trackers.
 </panel>
-<panel title="Θα ήθελα να σας υποστηρίξω, να σας ευχαριστήσω ή να σας βοηθήσω με άλλο τρόπο">
+<panel title="Δεν βλέπω όλα τα βίντεο.">
-Σας ευχαριστούμε. Επικοινωνήστε μαζί μας! (βλέπε παρακάτω).\\
+Για να μην υπερφορτώνονται οι υπολογιστές και οι συνδέσεις, δείχνουμε το πολύ 25 βίντεο ταυτόχρονα, και συγκεκριμένα αυτά των ατόμων που μίλησαν πιο πρόσφατα.
 </panel>
-</accordion>
+<panel title="Είμαστε σε διαφορετικά δωμάτια, αν και το όνομα είναι ίδιο.">
+Μάλλον κάποιος χρησιμοποιεί την εφαρμογή για κινητό με τον προεπιλεγμένο server ''meet.jit.si''. Ανοίξτε ολόκληρο τον σύνδεσμο ''https://meet.ffmuc.net/Raumname'' ή αλλάξτε στην εφαρμογή τον server σε ''https://meet.ffmuc.net/''. Ελέγξτε επίσης κεφαλαία και πεζά γράμματα και ορθογραφικά λάθη στο όνομα του δωματίου.
 </panel>
-<panel type="info" title="Ασφάλεια">
+<panel title="Είναι η σύσκεψη κρυπτογραφημένη;">
+Ναι. Η σύνδεση ανάμεσα σε σένα και τους servers μας είναι πάντα κρυπτογραφημένη. Κανονικά τα δεδομένα αποκρυπτογραφούνται για λίγο στον server, για να μοιραστούν σε όλους. Αν ενεργοποιήσετε την **κρυπτογράφηση άκρη-προς-άκρη** στις Επιλογές ασφαλείας, ούτε εμείς μπορούμε να δούμε τίποτα.
-<accordion collapsed="true">
-<panel title="Είναι κρυπτογραφημένη η διάσκεψη;">
-Η σύνδεση δεδομένων μεταξύ του χρήστη και του διακομιστή της τηλεδιάσκεψης κρυπτογραφείται αυτόματα. 1) όλα τα εισερχόμενα δεδομένα αποκρυπτογραφούνται 2) τα ήδη ξεχωριστά σήματα ήχου και εικόνας αναμειγνύονται 3) τα εξερχόμενα δεδομένα κωδικοποιούνται ξανά και 4) διανέμονται σε όλους τους χρήστες όπου αποκωδικοποιούνται και εμφανίζονται ξανά τοπικά.
 </panel>
-<panel title="Το σύστημα υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, E2EE;">
+<panel title="Μπορείτε να δείτε μέσα στο δωμάτιό μας;">
-Όχι, λόγω της βασικής δομής του, το σύστημα δεν μπορεί και δεν θα υποστηρίζει κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο μεταξύ χρηστών.
+Όχι, χωρίς να μπούμε στο δωμάτιο ως επιπλέον άτομο που φαίνεται σε όλους. Με κωδικό πρόσβασης ή αίθουσα αναμονής δεν μπαίνουμε ούτε εμείς.
 </panel>
-<panel title="Είναι ασφαλής η χρήση στην δική μου περίπτωση;">
+<panel title="Τι αποθηκεύετε;">
-Πρέπει να αποφασίσετε μόνοι σας. Βασικά, είναι κατάλληλο για όλες τις κανονικές εφαρμογές. Αλλά όχι π.χ. για συζητήσεις επί εμπιστευτικών θεμάτων.
+**Δεν** αποθηκεύουμε εικόνα, ήχο, περιεχόμενο οθόνης ή συνομιλίες. Για την αναζήτηση σφαλμάτων κρατάμε για 7 ημέρες τα αρχεία καταγραφής (logs) του web server (ώρα, διεύθυνση IP, σελίδα που ανοίχτηκε, browser) καθώς και ονόματα δωματίων με ένα εσωτερικό αναγνωριστικό χρήστη, αλλά όχι το εμφανιζόμενο όνομά σου. Τα στατιστικά (π.χ. αριθμός συσκέψεων) επεξεργάζονται ανώνυμα. Τα κρατημένα δωμάτια δεν τα αποθηκεύουμε καθόλου, όλες οι πληροφορίες βρίσκονται μέσα στους συνδέσμους.
 </panel>
-<panel title="Είστε πιστοποιημένοι με το XYZ;">
+<panel title="Είναι αρκετά ασφαλές για αυτό που χρειάζομαι;">
-Όχι.
+Για κανονικές συζητήσεις, μαθήματα και δουλειά συλλόγων: ναι. Για περιεχόμενο που είναι απόρρητο: όχι. Δεν έχουμε ειδικές πιστοποιήσεις, αλλά δουλεύουμε σύμφωνα με τον GDPR.
 </panel>
-<panel title="Τι είναι ο κωδικός χώρου;">
+<panel title="Τι είναι το Freifunk και ποιος τα πληρώνει όλα αυτά;">
-Εάν ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης για το δωμάτιό σας, μόνο οι χρήστες που γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης μπορούν να εισέλθουν στο δωμάτιο. Ο κωδικός πρόσβασης δεν επηρεάζει τις δυνατότητες κρυπτογράφησης δεδομένων στη διαδρομή μεταφοράς από και προς το διακομιστή.
+Το Freifunk είναι μια μη εμπορική πρωτοβουλία για ελεύθερα δίκτυα. Περισσότερα στο [[https://ffmuc.net/wasistfreifunk/|Τι είναι το Freifunk]] και στο [[knb:faq|Freifunk München FAQ]]. Την υπηρεσία Meet τη λειτουργούν εθελοντές στον ελεύθερο χρόνο τους. Τα έξοδα τα καλύπτουν μέλη και ο σύλλογος Freie Netze München e.V., με τη στήριξη δωρεών.
 </panel>
-<panel title="Μπορεί το Freifunk να δεί το δωμάτιό μου;">
+<panel title="Τι γίνεται σε περίπτωση κατάχρησης;">
-Όχι, χωρίς να μπορεί να μπει στο δωμάτιό σου. Εάν έχετε ορίσει έναν κωδικό πρόσβασης, μπορούμε να εισέλθουμε στην αίθουσα μόνο αν μας δώσετε τον κωδικό πρόσβασης (π.χ. για σφάλμα, βοήθεια κ.λπ.)
+Σε νομικά τεκμηριωμένα αιτήματα συνεργαζόμαστε με τη δικαιοσύνη και την αστυνομία. Σε περίπτωση κατάχρησης διατηρούμε το δικαίωμα να περιορίσουμε την υπηρεσία.
 </panel>
-<panel title="Μπορεί το Freifunk όλα τα ονόματα των δωματίων και τα ονόματα χρηστών;">
+<panel title="Μπορώ να βοηθήσω με χωρητικότητα server;">
-Ο διαχειριστής του διακομιστή (Serveradmin) μπορεί να δει όλα τα ονόματα δωματίων όλων των συνεδρίων που είναι αυτήν τη στιγμή.
+Ναι! Χαιρόμαστε για δωρεές root servers χωρίς NAT (από 8 πυρήνες CPU, 32 GB RAM, γρήγορη σύνδεση). Γράψε μας στο [[hilfe@ffmuc.bayern]].
-Ωστόσο, δεν μπορούμε να δούμε ποιός χρήστης, με ποιό όνομα είναι μέσα και σε ποιό δωμάτιο.
 </panel>
-<panel title="Τι καταγράφετε;">
+<panel title="Θέλω να στήσω δικό μου server.">
-Τώρα είναι ενεργοποιημένο το πρότυπο Jitsi Log, περιλαμβάνει ονόματα δωματίων και κρυπτογραφημένο αναγνωριστικό χρήστη.
+Για μικρές εγκαταστάσεις αρκούν οι οδηγίες στο [[https://jitsi.org/|jitsi.org]]. Για μεγάλα setups χρειάζεσαι ισχυρό hardware και καλές γνώσεις δικτύων. Σκέψου πρώτα ποιος θα χρησιμοποιεί τον server και γιατί δεν αρκεί μια υπάρχουσα υπηρεσία. Οι ρυθμίσεις μας είναι δημόσιες στο [[https://github.com/freifunkMUC/ffmuc-salt-public|GitHub]].
-Επιπλέον, όλοι οι επισκέπτες μπορούν να σώζουν και διατηρούν επ 'αόριστον:\\
-- ημερομηνία/ώρα,\\
-- διεύθυνση IP, \\
-- την πρόσβαση στη σελίδα,\\
-- τον κωδικό κατάστασης του διακομιστή ιστού,\\
-- Browser/λειτουργικό σύστημα,\\
-- τον Referer.
-ΔΕΝ καταγράφουμε ** την οθόνη ή το βίντεο ** και δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτήν χωρίς να εισέλθουμε πρώτα ενεργά στο δωμάτιο.
 </panel>
-</accordion>
-</panel>
-<panel type="info" title="Τεχνολογία και Συνεργασία">
-<accordion collapsed="true">
-<panel title="Ποια είναι η τεχνολογία πίσω από το Server διάσκεψης;">
-Ένα δίκτυο επιμέρους Server, οι λεγόμενες Videobridges, τις οποίες διαχειρίζεται ένας κεντρικός Server και στον οποίο εκτελείται η αρχική σελίδα και ο λεγόμενος Loadbalancer. Το λογισμικό στους διακομιστές είναι το λογισμικό τηλεδιάσκεψης ανοιχτού κώδικα [[https://jitsi.org/jitsi-meet/|Jitsi-meet]] και η [[https://jitsi.org/jitsi-videobridge/|Jitsi Videobridges ]].
-Οι διακομιστές είναι VMs με τουλάχιστον 2vCPUs, 4GB Ram, σκληρό δίσκο 10GB και σύνδεση 1Gbit/s.
-</panel>
 </accordion>
-</panel>
+===== Επικοινωνία =====
-<panel type="info" title="Τελευταία ερώτηση">
-<accordion collapsed="true">
-<panel title="Γιατί τα κάνετε όλα αυτά;">
-Επειδή μπορούμε. Επίσης, θέλουμε να συμβάλουμε στο #FlattenTheCurve και να διευκολύνουμε τους ανθρώπους να παραμένουν σε επαφή.
-</panel>
-</accordion>
-</panel>
-</WRAP>
-<WRAP center box 100%>
-<fs x-large><fc #de2c68>Επικοινωνία / Διαχειριστής</fc></fs>
-<panel  type="info" title="Επικοινωνία">
-**[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** με Freie Netze München e.V.\\
-**Twitter:** [[https://twitter.com/FreifunkMUC|@FreifunkMUC]]\\
-δείτε επίσης [[https://ffmuc.net/kontakt/|FFMUC Σελίδα επικοινωνίας]]\\
-**[[knb:faq|Freifunk München FAQ]]**
-</panel>
-<panel  type="info" title="Impressum / GDPR">
-Siehe [[https://ffmuc.net/impressum/|FFMUC]]
-</panel>
-<panel  type="info" title="Δήλωση προστασίας δεδομένων / Πολιτική Απορρήτου">
-Siehe [[https://ffmuc.net/privacy/|FFMUC Πολιτική Απορρήτου]]
-</panel>
-</WRAP>
-{{:ffmuc_logo.png?nolink&150|Εικόνα: Freifunk München Logo}} \\
+  * **[[https://ffmuc.net/|Freifunk München]]** με τον σύλλογο Freie Netze München e.V.
+  * Email: [[hilfe@ffmuc.bayern]]
+  * [[https://ffmuc.net/kontakt/|Σελίδα επικοινωνίας]] · [[https://ffmuc.net/impressum/|Impressum (στοιχεία εκδότη)]] · [[https://ffmuc.net/privacy/|Πολιτική απορρήτου]]
+  * [[knb:faq|Freifunk München FAQ]]
-===== Σύνδεσμοι =====
+//**[[:start|Πίσω στην αρχική σελίδα του wiki]]**//
-//**[[:start|πίσω στην αρχική σελίδα του WIKI]]**//
-{{:bulletpoint.png?nolink&14|Εικόνα: Freifunk München Logo}}